Modernism’s encounter with social backwardness: Le Corbusier standing in front of a Russian peasant house (1928)