modernism

Digitizing Microfiche: Строительство Москвы и другие Советские журналы об архитектуре (Building Moscow and other Soviet Journals about Architecture)

Posted by

9

Aleksandr Sil'chenkov's Proposal for the "House of Industry" Project, 1929

Another long overdue update.  My two-month absence can be explained by a series of personal matters to which I’ve had to attend, as well as by an exceedingly laborious part of my research in which I’ve been involved.  This post will share some of the fruits of that labor, however, providing a sneak-peak into some of the subjects I’ve been working on.  I flatter myself to think that I am also hereby contributing to the further democratization of knowledge, freeing long-forgotten documents from their obscurity in old libraries and distant archives.  But the truth is that I have been the beneficiary of so much of the work undertaken by people with similar motives, scanning valuable documents and thereby disseminating their information, that I feel this is the least I could do.

Cutting to the matter at hand, the files attached to this post are just some of the old avant-garde journals which I’ve been carefully converting to a readable PDF format, in full-text versions that include illustrations as well as raw text.  The difference between these files and the ones I digitized from Современная архитектура late last year is that I actually never encountered the physical documents that I was working with.  These rare documents were only accessible to me in microfiche and microfilm format, preserved as part of Columbia University’s and the New York Public Library’s effort to catalogue early Soviet periodicals.  Some of these microform documents were in good condition, with minimal dust and other imperfections.  Others, unfortunately, were not.

To briefly describe the process by which I digitized these journals (for those who might be interested or are perhaps considering similar work), I shall here sketch out the major steps it involved.  First, I had to create a makeshift light-table separate from the actual microform scanners at the library, which tend to produce extremely shoddy and unreadable facsimiles.  I then proceeded to photograph each individual frame of microfilm or microfiche with a digital camera.  I personally do not own a camera with a very high-resolution optical lens (this requires something like a 40-100x zoom), so I instead removed one of the detachable high-zoom lenses from one of the scanners and then shot my own pictures at my camera’s maximum zoom through this second lens.  Anyone who has better equipment than I did can easily bypass this step.

It took a while to get used to taking good shots of each individual frame, but once I had gathered all of them I loaded them onto my computer and began running them through image-processing software.  The number of programs I ended up using, which probably could be simplified by anyone who knows how to work with images better than I, included Aperture, Photoshop, and the GNU Image Manipulation Program (GIMP).  If anyone is interested in the actual adjustments I made to each file to render them more readable, they can inquire in the comments section.  I shall spare my readers these boring details.  Anyway, clarifying the text portions of these journals I found often distorted the images that appeared alongside them, and so I decided to process each page with images twice, once for the images and once for the text.  I then mapped on some cleaned-up versions of the pictures onto the cleaned-up texts and ran the resulting images through the ABBYY FineReader text-recognition program.

The final product of this whole confounded process can be found below.  Enjoy! More will be coming soon.  I’ve catalogued the entire run of Строительство Москвы from 1926-1932, Советская архитектура from 1931-1934, and a number of assorted articles relating to architecture from the journals Советское искусство, Плановое хозяйство, and Революция и культура.  They shall be forthcoming.  Here are some of the ones I’ve finished so far:

Строительство Москвы – (1928) – â„– 9

Строительство Москвы – (1931) – â„– 8

Строительство Москвы – (1930) – â„– 1

Строительство Москвы – (1929) – â„– 1

Строительство Москвы – (1928) – â„– 4

Строительство Москвы – (1928) – â„– 2

Строительство Москвы – (1928) – â„– 3

Николай Докучаев – «Архитектура и планировка городов» – Советское искусство – (1926) – â„– 6

The Major Works of Iakov Chernikhov

Posted by

3

Many thanks to Arch-Grafika.ru/ for making available the following major works of the famed Russian avant-garde architect Iakov Chernikhov, which I have converted into PDF form and rendered searchable:

1. Яков Чернихов — 101 архитектурная фантазия (1927) [101 Architectural Fantasies]

2. Яков Чернихов — Основы Современной Архитектуры (1930) [The Fundamentals of Modern Architecture]

3. Яков Чернихов — Конструкция машинных и архитектурных форм (1933) [The Construction of Machine and Architectural Forms, of which I have recently posted an excellent full-text translation by the late Catherine Cooke]

An additional thank you to Arch-Grafika for crediting my work in uploading Izvestiia ASNOVA.

Lev Rudnev’s “City of the Future” (1925), before his turn to Stalinist neo-Classicism

Modernist architecture archive

Posted by

3

.Untitled
IMAGE: Lev Rudnev’s City of the future (1925),
before his turn to Stalinist neoclassicism
.Untitled

An update on the Modernist Architecture Archive/Database I discussed a couple posts ago.  I’ve begun work on it, and have uploaded almost half of the documents I intend to include.  Only a few of the Russian ones are up yet, but I’m hoping to post them over the next couple days.  There are many more on the way.

Anyway, anyone interested in taking a look at this archive (arranged as a continuous text) can access it here.

However, this might not be the most convenient way to browse through it all.  For a more manageable overall view of each of the individual articles (detailing the author, title, and year of publication), click here.

Adolf Behne’s The Modern Functional Building (1926)

Posted by

4

 

 

The Original Cover to Behne’s Book, Featuring El Lissitzky’s “Cloudprop”

 

Foreword

Man’s primordial reason for building is to protect himself against the cold, against animals, against enemies.  He is driven by necessity: he would not build were it not for definite, compelling, urgent purposes.  His early buildings are purely functional in character; they are in their nature essentially tools.

But when we study the earliest stages of human culture, we find that the instinctive joys of play cannot be separated from practical matters.  Primitive man is not strictly utilitarian.  He demonstrates his instinct for play even in his tools, which he makes smooth and beautiful beyond the demands of strict necessity, painting them or decorating them with ornaments.

The tool called “house” is no exception to this.

From the very beginning the house has been as much a toy as a tool.  It is difficult to say how long a balance was maintained between the two poles.

In the course of history we only rarely find such a balance.

The play instinct led to interest in form.  Without that instinct it would be impossible to understand why the tool called “house” must look good and be a certain shape.  Thus our play instinct established certain laws of form, although they are subject to change from time to time.

The laws of form did change periodically.  But if laws of form were unquestionably the secondary element in the origin of all building, they became the stronger, stricter, more rigid principle in the history of human building — stronger, stricter, and more rigid than mere fulfillment of utilitarian function.  Formal considerations outweighed considerations of purpose.

Thus a return to purpose is always revolutionary in its effect.  Forms that have become tyrannical are discarded in order to create — from the recollection of the original function, from as neutral a condition as possible — a rejuvenated, living, breathing form.

Continue reading →

Walter Curt Behrendt’s The Victory of the New Building Style (1928)

Posted by

2

Introduction

Influenced by the powerful spiritual forces in which the creative work of our time is embodied, the mighty drama of a sweeping transformation is taking place before our eyes.  It is the birth of the form of our time.  In the course of this dramatic play — amid the conflict and convulsion of old, now meaningless traditions breaking down and new conventions of thinking and feeling arising — new, previously unknown forms are emerging.  Given their congruous features, they can be discussed as the elements of a new style of building.

Though the public regards these new building forms with immediate and visible excitement, their unfamiliar appearance often leads to a feeling of unease and incomprehension.  For the public, and at best for those members of the profession who have not been hardened by the dead certitude of a doctrine, only one path leads to a vital understanding of the new architecture.  These new forms must be shown to be inevitable, so that they will be seen as a natural consequence and logical result of a changed formulation of the problem.

This is the approach taken in the following remarks.  Their aim is to make a broader circle of people familiar with the crucial building problems of the time; to show that these problems concern not purely aesthetic issues or the vain conceits of a company of misfits but rather quite universal and concrete questions.  These questions, moreover, are of interest not just to architects to us all, and they can therefore be discussed in a very specific way.

The New Architectural Form

Let us begin by describing very superficially the exterior attributes of the buildings of the new style, which, owing to a number of unmistakable features, stand out against their surroundings so emphatically.  As the accompanying illustrations show, they are usually works with a simple, austere form and a clear organization, with smooth, planar walls, and always with a flat roof and straight profiles.  The building body is generally articulated by a more or less lively gradation of masses and by the distribution of windows and openings in the wall surfaces.  It is also apparent that the openings the windows, and occasionally, also the balconies (quite contrary to tradition) are placed at the corners of the buildings, where formerly we were accustomed to seeing the load-bearing parts of the building or the solid masonry of corner piers.  Further, we notice that these buildings altogether lack the familiar and [90-97] customary means of decoration.  The advocates of the new building attitude seem to have a particularly keen dislike for the column, that popular showpiece of academic architecture, and they are notably cool toward any kind of ornament or decorative detail.  Ornament — the decorative accessory, the detail in the old sense — has completely disappeared.  They prefer smooth walls and consciously exploit the wall’s planar attributes as an architectural design tool.  They compose simple building bodies, which are themselves plastically articulated, and create a powerfully punctuated rhythm of movement by linear accents or occasionally by overhanging slabs and deeply shaded projections, which emphasize and strengthen the impression of the corporal, the spatial, and the three-dimensional.

The most curious and striking feature of the new architecture is the absence of any kind of exterior ornament, which is then usually the first criticism leveled against it.  This is completely understandable.  In many areas of our life today we stand under the crippling weight of traditional views that cloud our judgment.  Our artistic judgment is also greatly confused by the widespread superstition that art is synonymous with decoration.  This deeply rooted belief makes it inevitable that not only the lay world but also the professionals look upon the unadorned and therefore unfamiliar works of the new architecture as cold and dry, raw and unfinished, purely and simply as inartistic.  They miss in these buildings the familiar charm of decorations.  They are put off by linear, hard, and angular forms.  And we must conceded that such limited judgment is to some extent justified, that the buildings of the new style do lack the effect of the pleasing, the artistic, the emotional that was evoked by the sensuous charm of detail in historical works.

Continue reading →

Репринт Журнала Современная Архитектура [Reprint of the Journal Modern Architecture] (1926-1930)

Posted by

5

I came across this advertisement yesterday while searching online for any articles on the early Soviet periodical Modern Architecture.  For those who don’t spend their time painstakingly researching long-dead avant-garde movements, this publication might not mean much.  However, it’s of great historical and theoretical importance — a project featuring a truly spectacular cast of characters.  The main organ for the OSA group of architectural Constructivists, Modern Architecture was edited first by the legendary theoreticians and architects Moisei Ginzburg and Aleksandr Vesnin, later coming under the editorship of Roman Khiger, after 1928.  Its layout was designed by Aleksei Gan, author of the seminal text on Constructivism in art, Конструктивизм (1922).  A number of young Soviet modernists contributed pieces to the journal: Mikhail Barshch, Ivan Leonidov, Nikolai Krasil’nikov, Kazimir Malevich, etc.  Articles by some of the most extraordinary foreign avant-garde architects and artists were also included: Le Corbusier, Walter Gropius, Ludwig Mies van Der Rohe, and Fernand Léger.

Needless to say, I was immediately overcome with excitement. You see, last winter I spent weeks at the New York Public Library, poring over their microfiche collection of the 1927-1930 editions of Modern Architecture (they didn’t have the volume for 1926).  I sat there using their clumsy old machines, struggling to center the pages exactly and bring them into focus by using the different microscopic lenses, only to make poor-quality printouts in the end.  So now that Tatlin press is re-releasing it in full, 80 years after Stalin’s government forced them to cease its publication, I can honestly say I’m stoked.  Here’s the description included in the ad:

ISBN 978-5-903433-12-4

редактор составитель — Эдуард Кубенский
вступительная статья — Жан-Луи Коэн
5 томов, 1076 стр., 24.0х34.0 см,
мягкая обложка, футляр, рус./фр./нем./англ.

Современная архитектура — иллюстрированный журнал «Государственного издательства», выходивший в Москве с 1926 по 1930 годы 6 раз в год. Журнал освещал вопросы современного градостроительства, жилой, промышленной и сельской архитектуры, типового проектирования, истории и теории архитектуры и строительства. Несмотря на короткий срок своего существования, журнал Современная архитектура — журнал-эпоха. В его реализации принимали участие ведущие мастера эпохи авангарда. Среди выдающихся имен, имевших отношение к журналу, можно назвать архитектора и бессменного редактора журнала Моисея Гинзбурга, автора проекта Дома Наркомфина; художников Алексея Гана и Варвару Степанову, занимавшихся версткой и дизайном издания и других. На его страницах публиковали свои работы Иван Леонидов и братья Веснины, Ле Корбюзье и Мисс Ван дер Роэ. Отдельной темой выступает в издание его графический строй, являющийся образцом передового дизайна своего времени. Сегодня эти журналы стали библиографической редкостью: растет цена информации, размещенной на их страницах. Об актуальности всего, что связано с эпохой русского авангарда в мире, не приходится говорить, это давно сформировавшаяся позиция. Анализ этого явления и его актуализация сегодня поможет еще раз осознать место России в мировом архитектурном пространстве.

Theo van Doesburg’s “Architecture and Revolution — Revolutionary Architecture? Utopian Designs by Tatlin, Lissitzky, and Others” (1928)

Posted by

1

Theo van Doesburg’s surprisingly critical, if somewhat superficial, article on Soviet avant-garde architecture from Het Bouwbedrijf, September 1928 (vol. 5, no. 20):

‘I have the courage to be barbaric.  I cannot follow the works of the expressionists, futurists, and cubists, nor all the other “isms” in which artistic genius awakens.  I do not understand anything about it, it leaves me cold.’

— Lenin

‘I can not keep abreast; we are too obsolescent.’

— Kerenskii

1. Introduction.  The double function which every innovation, be it in the sciences, culture, the arts or architecture, has to fulfill, consists on the one hand of building up piece by piece a new image of the world, while on the other hand an old world image is being broken down piece by piece.  The former is usually the result of the latter.  People do not realize at all how far-reaching the effect of a new concept actually is.  Just reading the writings of the adversaries of new forms of architecture or art makes one realize to what enormous extent jealousy and vexation have grown in the past twenty years.  Do read, for fun, for instance the pamphlet by the pompiériste Camille Mauclair, La folie picturale, to come to a slow realization how terrifying the effect of genius is on yonder side of the new art creation, presently already accepted once and for all.  I do not want to discuss art here any further than is necessary to explain our contemporary architecture, and I do not know whether this kind of pamphlet has also been aired against the international innovation in architecture.  They certainly were not lethal, and although on this side nobody takes the trouble to refute them (for nothing refutes them better and more strongly than The Work), they are not only a national disgrace, but also the mark of an imbalance in the development of spiritual and social progress.  This imbalance is characteristic for Russia.  The new endeavors in the fields of art and architecture (the latter date only from 1923) were certainly not less under attack in Russia than in other countries, and under the Soviet regime there must have been quite a confrontation.  Or do you imagine, you Soviets, in your blind veneration of everything originating there, that the Russian revolution a priori guaranteed free development of the modern creative genius? Do you imagine that, with one blow, the working class broke the bonds which had linked it very closely and very deeply with the bourgeois culture? Do you imagine that the leaders of this class, the Lenins, the Trotskiis, the Lunacharskiis, the Radeks, do have just an inkling of an idea of what was growing and flourishing, beyond class and time, beyond nation and community, in the mind of genius, already severed from the bourgeois long ago? If this were not so, why then did all the ‘revolutionary,’ creative people leave their beloved Russia? In order to import the new from Russia into foreign countries? No…In order to learn what is new there, and to import it…into Russia.  Would they make us believe that Russia has completely autonomously (for instance like ‘little’ Holland) produced a new architecture from the highly praised ‘proletarian culture,’ an architecture in keeping with the demands and needs of the working class? Out of the question.

The fact that a few Polish-Russian artists, chased by the Soviet regime, fled across the borders, each of them carrying an enormous portfolio, filled [186-187] with utopian, fantastic plans for a kind of dirigible-architecture, wanting to push these even as the new communist architecture, does not mean that in Russia itself even one modern, waterproof barrack has been built.  For indeed, when around 1920 all who had creative minds set forth from Russia, armed with abstraction and with the red quadrangle pinned on their sleeves (as the regalia of our formless time), not even a single chair had been built in Russia.  They had only words and promises, good as well as vague nebulous notions, sky high fantasies and intentions for eternity, but in reality nothing had been built as yet.  There was neither a basis, nor money available for that.

This situation was extraordinarily fortuitous for snobbism, and, as a reaction to the fact that central Europe (in which I include Holland here) was farther ahead, and, what is more important, more positive and realistic than yonder, and could give evidence of this with facts, people tried to simply antedate their works and thus transfer their creative activity to an earlier period.  Russia, which, according to the Russians, wanted to be an example to the whole of Europe with respect to social reform, could not fail to be the first and a signpost.  Moscow, actually the only cultural center in the immeasurably vast Russia, was already before the war in direct contact (via Poland) with European art life.  The turn in the field of aesthetics and architecture took place under direct influence of innovations which had occurred much earlier in the cultural centers of Milan, Paris, Berlin, etc., Holland included.

Continue reading →

El Lissitzky’s “Architecture in the USSR” (1925)

Posted by

1

.Untitled
IMAGE: El Lissitzky’s Wolkenbügel (1924)
.Untitled

 From Die Kunstblatt, No. 2 (February 1925)

Modern architecture in Russia?

There is no such thing.  What one does find is a fight for modern architecture, as there is everywhere in the world today.  Still nowhere is their a new architectonic CULTURE.  Any isolated really new buildings were designed only to meet the need of the moment, and only by some anonymous character, some engineer, over the head of the artist with a diploma.  At the same time, modern architects in various countries have been fighting for some decades to establish a new tectonics.  The main watchwords remain the same: expedient, in suitable material, constructive.  Every generation puts a different meaning into the same ideas.  For many this process is not developing rapidly enough.  There is certainly no lack of forces.  The trouble lies in the economic abnormality of the present time and the utter confusion of their intentions.

In the world of today, Russia is moving at record speed.  This is manifested even in the name of the country: — Russia, RSFSR, SSSR.  Art also advanced at the same tempo.  There the revolution in art began by giving form to the elements of time, of space, of tempo and rhythm, of movement.  Before the war cubists in France and futurists in Italy advanced new theses in art.  There re-echoed loudly in Russia; but from the early years of our isolation we went our own way and put forward antitheses.

The European thesis was: THE FINE ARTS (BEAUX-ARTS) FOREVER.  Thus the arts were made to become a completely private, subjective-aesthetic concern.  The antithesis was: ANYTHING BUT THE FINE ARTS.  [372] Let us have something universal, something clear and simple.  Thus a square is simple, or a glass cylinder.  Out with the painting of pictures! ‘The future belongs to those who have a remarkable lack of talent for the fine arts.’  Organic growth is a simple thing — so is building, architecture.

Continue reading →

Le Corbusier’s “The Atmosphere of Moscow,” along with His Letter to Ginzburg on Deurbanization

Posted by

2

Barsch and Ginzburg, Proposal for the Green City (1930)

From Le Corbusier’s Precisions on the Present

State of Architecture and City Planning (1930)

*****

I am not trying to learn Russian, that would be a wager.  But I hear people saying krasni and krassivo.  I question.  Krasni means red, krassivo means beautiful.  Before [the Revolution], they say, the terms meant the same: red and beautiful.  Red was beautiful.

If I base myself on my own perceptions, I affirm: red is what is a living being, life, intensity, activeness; there is no doubt.

So naturally I feel I have the right to admit that life is beautiful, or that the beautiful is life.

That little linguistic mathematics is not so ridiculous when one is preoccupied with architecture and planning.

*****

The USSR has decided to carry on a general program of equipment for the country: the five-year plan.  It is being carried out.  It was even decided to concentrate the greater part of the product of present work on carrying out this program: that is why there is no longer any butter on the spinach here,nor any more caviar in Moscow; the savings are used to make foreign exchange.

Continue reading →

Ernst May, “City Building in the USSR” (1931)

Posted by

3

Ernst May and collaborators, “The General Plan of Magnitogorsk — a settlement for 150,000 inhabitants attached to the Magnitogorsk industrial complex” (1931)

From Das Neue Rußland, vol. VIII-IX.  Berlin, 1931:

City Planning in Evolution

If there is any one area of endeavor in the USSR where the Revolution is still in full motion, then city building and dwelling construction must be considered first.  This is not surprising, for the replacement of a thousand-year-old social system by a new one is a process that will take more than just a dozen years to complete, or even to provide a clear and unequivocal direction.  Moreover, since the thorough reorganization of the the entire social life of the USSR, which covers on sixth of the land area of our globe, will vitally affect city development and housing everywhere, it follows that within the context of this general process of change it is at the present moment impossible to offer a panacea that would suddenly cure all the many ills accumulated over centuries and bring about immediate mature results.

Nevertheless, a number of theories have been advanced and are in hard competition with each other.  Some have been published abroad, and this in turn may have led to the impression that it is only these that represent the mainstream of Russian city planning.  Nothing could be more misleading!

So far there has been no firm commitment to one or the other system of city planning, and by all indications no such commitment should be forthcoming in the near future.  This does not mean that the field is dominated by a lack of planning or by arbitrariness.  The basic precepts of modern city planning, which in the past years have found wide acceptance in Europe, and which are now being implemented, have become the A to Z of planning in the USSR as well.  Clear separation of industry and residence, rational traffic design, the systematic organization of green areas, etc., are considered as valid a basis for healthy planning there as here; similarly, open-block planning is giving way to single-row building.

The Central Problem of the Socialist City

However, even though the general principles for the planning of Socialist cities have been established, the real problem is only beginning.  In other words, a city structure will have to be developed that in terms of its entire genesis as well as in terms of its internal articulation and structuring will be fundamentally different from the capitalist cities [189] in the rest of the world.  While our own cities in most cases owe their origin to commerce and the market place, with private ownership of land largely determining their form, the generating force behind the development of new cities in the Soviet Union is always and exclusively industrial economic production, regardless of whether in the form of industrial combines or agricultural collectives.  In contrast to prevailing practice in Europe, and with particular reference to trends in the USA, building densities in Soviet cities are not influenced by artificially inflated land values, as often happens in our case, but solely by the laws of social hygiene and economy.  In connection with this it should be pointed out most emphatically that the word ‘economy’ has taken on an entirely new meaning east of the Polish border.  Investments, which in a local sense may appear to be unprofitable, become convincingly [190] viable when seen from the vantage point of over all national planning by the state.

At this point I should like to point out most emphatically that among the innumerable misjudgments made abroad, none is more incorrect than that which assumes that work in the field of city planning and housing in the USSR is done without rhyme or reason, and that the ground has been cut out from under their feet.  The truth is that the economic and cultural reconstruction of all life in the USSR has no parallel in the history of mankind.  It is equally true that this reconstruction is being accomplished by a sober evaluation of all the realities, and it should be obvious to any observer that in each successive stage, matters recognized as desirable and ideal are being consciously subordinated to matters that are feasible and possible within the limitations of the present.  In the course of this discussion I shall return to this point on appropriate occasions.

Continue reading →